9 February 20268 phút đọc

Những Gì Cần Nói Với Tài Xế Taxi Bằng 15 Ngôn Ngữ

Các cụm từ thiết yếu khi đi taxi bằng 15 ngôn ngữ — từ "vui lòng dùng đồng hồ tính tiền" đến "tôi muốn lấy hóa đơn." Hướng dẫn tham khảo dành cho du khách đến hơn 120 quốc gia.

Biết năm cụm từ bằng ngôn ngữ địa phương có thể biến một chuyến taxi từ căng thẳng thành suôn sẻ. Bạn không cần phải thông thạo — bạn chỉ cần nắm được những khoảnh khắc quan trọng: điểm đến, đồng hồ tính tiền, giá cả, hóa đơn. Đây là bảng tóm tắt cho bạn với 15 ngôn ngữ bao gồm hầu hết các điểm du lịch lớn trên thế giới.

Tại Sao Sáu Cụm Từ Này Quan Trọng

•"Vui lòng đưa tôi đến [điểm đến]" — cụm từ cơ bản nhất
•"Vui lòng dùng đồng hồ tính tiền" — chống lại chiến thuật tính tiền quá cao phổ biến nhất với khách du lịch
•"Giá bao nhiêu?" — dành cho các tuyến đường không dùng đồng hồ tính tiền
•"Đây có phải là giá đúng không?" — cho thấy bạn đã được thông báo
•"Vui lòng dừng lại ở đây" — thiết yếu để điều hướng linh hoạt
•"Tôi có thể lấy hóa đơn không?" — quan trọng đối với khách công tác và khai báo chi phí

Tiếng Tây Ban Nha

Vui lòng đưa tôi đến…"Por favor, lléveme a…"

Vui lòng dùng đồng hồ tính tiền"Por favor, use el taxímetro"

Giá bao nhiêu?"¿Cuánto cuesta?"

Vui lòng dừng lại ở đây"Pare aquí, por favor"

Tôi có thể lấy hóa đơn không?"¿Me puede dar un recibo?"

Tiếng Pháp

Vui lòng đưa tôi đến…"Emmenez-moi à… s'il vous plaît"

Vui lòng dùng đồng hồ tính tiền"Utilisez le compteur, s'il vous plaît"

Giá bao nhiêu?"Combien ça coûte ?"

Vui lòng dừng lại ở đây"Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît"

Tôi có thể lấy hóa đơn không?"Puis-je avoir un reçu ?"

Tiếng Thái (ภาษาไทย)

Vui lòng đưa tôi đến…"ไปที่… หน่อยครับ/ค่ะ" (Pai tee… noi khrap/kha)

Vui lòng dùng đồng hồ tính tiền"ใช้มิเตอร์ด้วยครับ/ค่ะ" (Chai miter duay khrap/kha)

Giá bao nhiêu?"ราคาเท่าไร?" (Raka thaorai?)

Vui lòng dừng lại ở đây"จอดตรงนี้ครับ/ค่ะ" (Jod trong nee khrap/kha)

Tôi có thể lấy hóa đơn không?"ขอใบเสร็จด้วยครับ/ค่ะ" (Kho bai set duay khrap/kha)

Tiếng Nhật (日本語)

Vui lòng đưa tôi đến…"…まで行ってください" (… made itte kudasai)

Vui lòng dùng đồng hồ tính tiền"メーターを使ってください" (Meter wo tsukatte kudasai)

Giá bao nhiêu?"いくらですか？" (Ikura desu ka?)

Vui lòng dừng lại ở đây"ここで止めてください" (Koko de tomete kudasai)

Tôi có thể lấy hóa đơn không?"領収書をください" (Ryōshūsho wo kudasai)

Tiếng Ả Rập (العربية)

Vui lòng đưa tôi đến…"من فضلك خذني إلى…" (Min fadlak khudhni ila…)

Vui lòng dùng đồng hồ tính tiền"من فضلك استخدم العداد" (Min fadlak istaakhdam al-adad)

Giá bao nhiêu?"بكم؟" (Bikam?)

Vui lòng dừng lại ở đây"قف هنا من فضلك" (Qif huna min fadlak)

Tôi có thể lấy hóa đơn không?"ممكن فاتورة؟" (Mumkin fatora?)

Tiếng Việt (Tiếng Việt)

Vui lòng đưa tôi đến…"Cho tôi đến… với"

Vui lòng dùng đồng hồ tính tiền"Bật đồng hồ đi ạ"

Giá bao nhiêu?"Bao nhiêu tiền?"

Vui lòng dừng lại ở đây"Dừng ở đây nhé"

Tôi có thể lấy hóa đơn không?"Cho tôi hóa đơn được không?"

Tiếng Indonesia / Mã Lai (Bahasa)

Vui lòng đưa tôi đến…"Tolong antar saya ke…"

Vui lòng dùng đồng hồ tính tiền"Tolong pakai argo"

Giá bao nhiêu?"Berapa harganya?"

Vui lòng dừng lại ở đây"Berhenti di sini, tolong"

Tôi có thể lấy hóa đơn không?"Boleh minta kuitansi?"

Tiếng Bồ Đào Nha (Português)

Vui lòng đưa tôi đến…"Por favor, leve-me a…"

Vui lòng dùng đồng hồ tính tiền"Por favor, use o taxímetro"

Giá bao nhiêu?"Quanto custa?"

Vui lòng dừng lại ở đây"Pare aqui, por favor"

Tôi có thể lấy hóa đơn không?"Pode me dar um recibo?"

Tiếng Ý (Italiano)

Vui lòng đưa tôi đến…"Per favore, mi porti a…"

Vui lòng dùng đồng hồ tính tiền"Per favore, usi il tassametro"

Giá bao nhiêu?"Quanto costa?"

Vui lòng dừng lại ở đây"Si fermi qui, per favore"

Tôi có thể lấy hóa đơn không?"Può darmi una ricevuta?"

Tiếng Đức (Deutsch)

Vui lòng đưa tôi đến…"Bitte fahren Sie mich zu…"

Vui lòng dùng đồng hồ tính tiền"Bitte schalten Sie das Taxameter ein"

Giá bao nhiêu?"Wie viel kostet das?"

Vui lòng dừng lại ở đây"Halten Sie hier bitte an"

Tôi có thể lấy hóa đơn không?"Kann ich eine Quittung bekommen?"

Tiếng Hindi (हिंदी)

Vui lòng đưa tôi đến…"कृपया मुझे… ले चलिए" (Kripaya mujhe… le chaliye)

Vui lòng dùng đồng hồ tính tiền"कृपया मीटर चलाइए" (Kripaya meter chalaiye)

Giá bao nhiêu?"कितने का है?" (Kitne ka hai?)

Vui lòng dừng lại ở đây"यहाँ रोकिए" (Yahaan rokiye)

Tôi có thể lấy hóa đơn không?"रसीद दीजिए" (Raseed dijiye)

Tiếng Hàn (한국어)

Vui lòng đưa tôi đến…"…으로 가주세요" (…euro gajuseyo)

Vui lòng dùng đồng hồ tính tiền"미터기 켜주세요" (Mitogi kyeojuseyo)

Giá bao nhiêu?"얼마예요?" (Eolmayeyo?)

Vui lòng dừng lại ở đây"여기 세워주세요" (Yeogi sewojuseyo)

Tôi có thể lấy hóa đơn không?"영수증 주세요" (Yeongsujeung juseyo)

Tiếng Trung Giản Thể (普通话)

Vui lòng đưa tôi đến…"请送我去…" (Qǐng sòng wǒ qù…)

Vui lòng dùng đồng hồ tính tiền"请打表" (Qǐng dǎ biǎo)

Giá bao nhiêu?"多少钱？" (Duōshao qián?)

Vui lòng dừng lại ở đây"在这里停车" (Zài zhèlǐ tíngchē)

Tôi có thể lấy hóa đơn không?"可以给我收据吗？" (Kěyǐ gěi wǒ shōujù ma?)

Tiếng Nga (Русский)

Vui lòng đưa tôi đến…"Пожалуйста, отвезите меня в…" (Pozhaluista, otvezite menya v…)

Vui lòng dùng đồng hồ tính tiền"Включите счётчик, пожалуйста" (Vklyuchite schyotchik, pozhaluista)

Giá bao nhiêu?"Сколько стоит?" (Skol'ko stoit?)

Vui lòng dừng lại ở đây"Остановитесь здесь" (Ostanovites' zdes')

Tôi có thể lấy hóa đơn không?"Можно квитанцию?" (Mozhno kvitantsiyu?)

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (Türkçe)

Vui lòng đưa tôi đến…"Lütfen beni…'ye götürün"

Vui lòng dùng đồng hồ tính tiền"Lütfen taksimetreyi açın"

Giá bao nhiêu?"Ne kadar tutar?"

Vui lòng dừng lại ở đây"Burada durun lütfen"

Tôi có thể lấy hóa đơn không?"Fiş alabilir miyim?"

💡

Chụp màn hình các cụm từ cho điểm đến của bạn trước khi đi — không cần WiFi. Ở các quốc gia nơi việc từ chối dùng đồng hồ tính tiền phổ biến (Thailand, Vietnam, Egypt, Morocco), "Vui lòng dùng đồng hồ tính tiền" là cụm từ có giá trị nhất mà bạn có thể ghi nhớ.

Câu Hỏi Thường Gặp

Cụm từ taxi hữu ích nhất khi du lịch quốc tế là gì?

"Vui lòng dùng đồng hồ tính tiền" — hoặc cụm từ tương đương bằng ngôn ngữ địa phương. Từ chối dùng đồng hồ tính tiền là hình thức tính tiền quá cao phổ biến nhất đối với khách du lịch trên toàn thế giới. Biết cụm từ này cho thấy bạn đã được thông báo và ngăn chặn việc định giá cơ hội.

Làm thế nào để tôi nhận được lời khuyên cụ thể cho từng thành phố về những gì nên nói với tài xế?

Công cụ kiểm tra giá taxi của Hootling bao gồm các cụm từ do AI tạo ra bằng ngôn ngữ địa phương cho tuyến đường cụ thể của bạn — bao gồm các mẹo theo ngữ cảnh cho thành phố bạn đang ở. Có sẵn cho hơn 120 thành phố sau khi kiểm tra tuyến đường.

Tôi có cần nói ngôn ngữ địa phương để đi taxi an toàn không?

Không cần thông thạo — nhưng biết hai hoặc ba cụm từ chính sẽ tạo ra sự khác biệt đáng kể. Hiển thị địa chỉ điểm đến trên điện thoại của bạn luôn là phương án dự phòng an toàn. Các ứng dụng gọi xe như Grab, Uber và Bolt loại bỏ hoàn toàn rào cản ngôn ngữ.

Book a pre-arranged transfer

Fixed price · no meter disputes · book in advance