9 February 20268 min de lecture

Ce que dire à votre chauffeur de taxi en 15 langues

Les phrases essentielles en taxi en 15 langues — de « veuillez utiliser le compteur » à « je voudrais un reçu. » Un guide de référence pour les voyageurs visitant plus de 120 pays.

Connaître cinq phrases dans la langue locale peut transformer un trajet en taxi de stressant à agréable. Vous n'avez pas besoin d'être bilingue — il vous suffit de couvrir les moments qui comptent : la destination, le compteur, le prix, le reçu. Voici votre aide-mémoire pour 15 langues couvrant la plupart des grandes destinations touristiques du monde.

Pourquoi ces six phrases sont importantes

•« Veuillez m'emmener à [destination] » — la phrase la plus fondamentale
•« Veuillez utiliser le compteur » — combat la tactique de surfacturation la plus courante envers les touristes
•« Combien ça coûte ? » — pour les trajets où les compteurs ne sont pas utilisés
•« Est-ce le bon prix ? » — indique que vous êtes informé
•« Arrêtez-vous ici s'il vous plaît » — essentiel pour une navigation flexible
•« Puis-je avoir un reçu ? » — important pour les voyageurs d'affaires et les notes de frais

Espagnol

Veuillez m'emmener à…"Por favor, lléveme a…"

Veuillez utiliser le compteur"Por favor, use el taxímetro"

Combien ça coûte ?"¿Cuánto cuesta?"

Arrêtez-vous ici s'il vous plaît"Pare aquí, por favor"

Puis-je avoir un reçu ?"¿Me puede dar un recibo?"

Français

Veuillez m'emmener à…"Emmenez-moi à… s'il vous plaît"

Veuillez utiliser le compteur"Utilisez le compteur, s'il vous plaît"

Combien ça coûte ?"Combien ça coûte ?"

Arrêtez-vous ici s'il vous plaît"Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît"

Puis-je avoir un reçu ?"Puis-je avoir un reçu ?"

Thaï (ภาษาไทย)

Veuillez m'emmener à…"ไปที่… หน่อยครับ/ค่ะ" (Pai tee… noi khrap/kha)

Veuillez utiliser le compteur"ใช้มิเตอร์ด้วยครับ/ค่ะ" (Chai miter duay khrap/kha)

Combien ça coûte ?"ราคาเท่าไร?" (Raka thaorai?)

Arrêtez-vous ici s'il vous plaît"จอดตรงนี้ครับ/ค่ะ" (Jod trong nee khrap/kha)

Puis-je avoir un reçu ?"ขอใบเสร็จด้วยครับ/ค่ะ" (Kho bai set duay khrap/kha)

Japonais (日本語)

Veuillez m'emmener à…"…まで行ってください" (… made itte kudasai)

Veuillez utiliser le compteur"メーターを使ってください" (Meter wo tsukatte kudasai)

Combien ça coûte ?"いくらですか？" (Ikura desu ka?)

Arrêtez-vous ici s'il vous plaît"ここで止めてください" (Koko de tomete kudasai)

Puis-je avoir un reçu ?"領収書をください" (Ryōshūsho wo kudasai)

Arabe (العربية)

Veuillez m'emmener à…"من فضلك خذني إلى…" (Min fadlak khudhni ila…)

Veuillez utiliser le compteur"من فضلك استخدم العداد" (Min fadlak istaakhdam al-adad)

Combien ça coûte ?"بكم؟" (Bikam?)

Arrêtez-vous ici s'il vous plaît"قف هنا من فضلك" (Qif huna min fadlak)

Puis-je avoir un reçu ?"ممكن فاتورة؟" (Mumkin fatora?)

Vietnamien (Tiếng Việt)

Veuillez m'emmener à…"Cho tôi đến… với"

Veuillez utiliser le compteur"Bật đồng hồ đi ạ"

Combien ça coûte ?"Bao nhiêu tiền?"

Arrêtez-vous ici s'il vous plaît"Dừng ở đây nhé"

Puis-je avoir un reçu ?"Cho tôi hóa đơn được không?"

Indonésien / Malais (Bahasa)

Veuillez m'emmener à…"Tolong antar saya ke…"

Veuillez utiliser le compteur"Tolong pakai argo"

Combien ça coûte ?"Berapa harganya?"

Arrêtez-vous ici s'il vous plaît"Berhenti di sini, tolong"

Puis-je avoir un reçu ?"Boleh minta kuitansi?"

Portugais (Português)

Veuillez m'emmener à…"Por favor, leve-me a…"

Veuillez utiliser le compteur"Por favor, use o taxímetro"

Combien ça coûte ?"Quanto custa?"

Arrêtez-vous ici s'il vous plaît"Pare aqui, por favor"

Puis-je avoir un reçu ?"Pode me dar um recibo?"

Italien (Italiano)

Veuillez m'emmener à…"Per favore, mi porti a…"

Veuillez utiliser le compteur"Per favore, usi il tassametro"

Combien ça coûte ?"Quanto costa?"

Arrêtez-vous ici s'il vous plaît"Si fermi qui, per favore"

Puis-je avoir un reçu ?"Può darmi una ricevuta?"

Allemand (Deutsch)

Veuillez m'emmener à…"Bitte fahren Sie mich zu…"

Veuillez utiliser le compteur"Bitte schalten Sie das Taxameter ein"

Combien ça coûte ?"Wie viel kostet das?"

Arrêtez-vous ici s'il vous plaît"Halten Sie hier bitte an"

Puis-je avoir un reçu ?"Kann ich eine Quittung bekommen?"

Hindi (हिंदी)

Veuillez m'emmener à…"कृपया मुझे… ले चलिए" (Kripaya mujhe… le chaliye)

Veuillez utiliser le compteur"कृपया मीटर चलाइए" (Kripaya meter chalaiye)

Combien ça coûte ?"कितने का है?" (Kitne ka hai?)

Arrêtez-vous ici s'il vous plaît"यहाँ रोकिए" (Yahaan rokiye)

Puis-je avoir un reçu ?"रसीद दीजिए" (Raseed dijiye)

Coréen (한국어)

Veuillez m'emmener à…"…으로 가주세요" (…euro gajuseyo)

Veuillez utiliser le compteur"미터기 켜주세요" (Mitogi kyeojuseyo)

Combien ça coûte ?"얼마예요?" (Eolmayeyo?)

Arrêtez-vous ici s'il vous plaît"여기 세워주세요" (Yeogi sewojuseyo)

Puis-je avoir un reçu ?"영수증 주세요" (Yeongsujeung juseyo)

Chinois simplifié (普通话)

Veuillez m'emmener à…"请送我去…" (Qǐng sòng wǒ qù…)

Veuillez utiliser le compteur"请打表" (Qǐng dǎ biǎo)

Combien ça coûte ?"多少钱？" (Duōshao qián?)

Arrêtez-vous ici s'il vous plaît"在这里停车" (Zài zhèlǐ tíngchē)

Puis-je avoir un reçu ?"可以给我收据吗？" (Kěyǐ gěi wǒ shōujù ma?)

Russe (Русский)

Veuillez m'emmener à…"Пожалуйста, отвезите меня в…" (Pozhaluista, otvezite menya v…)

Veuillez utiliser le compteur"Включите счётчик, пожалуйста" (Vklyuchite schyotchik, pozhaluista)

Combien ça coûte ?"Сколько стоит?" (Skol'ko stoit?)

Arrêtez-vous ici s'il vous plaît"Остановитесь здесь" (Ostanovites' zdes')

Puis-je avoir un reçu ?"Можно квитанцию?" (Mozhno kvitantsiyu?)

Turc (Türkçe)

Veuillez m'emmener à…"Lütfen beni…'ye götürün"

Veuillez utiliser le compteur"Lütfen taksimetreyi açın"

Combien ça coûte ?"Ne kadar tutar?"

Arrêtez-vous ici s'il vous plaît"Burada durun lütfen"

Puis-je avoir un reçu ?"Fiş alabilir miyim?"

💡

Faites une capture d'écran des phrases pour votre destination avant de voyager — aucune connexion WiFi requise. Dans les pays où le refus du compteur est courant (Thaïlande, Vietnam, Égypte, Maroc), « Veuillez utiliser le compteur » est la phrase la plus précieuse que vous puissiez mémoriser.

Questions Fréquentes

Quelle est la phrase de taxi la plus utile lors de voyages internationaux ?

« Veuillez utiliser le compteur » — ou son équivalent dans la langue locale. Le refus du compteur est la forme la plus courante de surfacturation des touristes dans le monde entier. Connaître cette phrase indique que vous êtes informé et dissuade les tarifications opportunistes.

Comment obtenir des conseils spécifiques à une ville sur ce qu'il faut dire aux chauffeurs ?

Le vérificateur de tarifs de taxi de Hootling inclut des phrases générées par IA à l'intention du chauffeur dans la langue locale pour votre itinéraire spécifique — y compris des conseils contextuels pour la ville où vous vous trouvez. Disponible pour plus de 120 villes après une vérification d'itinéraire.

Dois-je parler la langue locale pour prendre un taxi en toute sécurité ?

Pas couramment — mais connaître deux ou trois phrases clés fait une différence significative. Montrer l'adresse de votre destination sur votre téléphone est toujours une solution de secours fiable. Les applications de covoiturage comme Grab, Uber et Bolt éliminent totalement la barrière de la langue.

Book a pre-arranged transfer

Fixed price · no meter disputes · book in advance